In a quick reversal, the Martha’s Vineyard Chamber of Commerce and Martha’s Vineyard Hospital retracted an open letter to seasonal homeowners after seeing backlash Tuesday.